-
1 уверять
-
2 уверять
assure глагол: -
3 уверять в своей правоте
-
4 уверять
-
5 уверять
to assure (smb. of)клятвенно уверять кого-л. — to assure smth. upon oath
уверять в своей правоте — to assure (smb.) that one is right
-
6 уверять
(кого-л. в чем-л.)
assure (of); make believe (that); (убеждать) convince (of), persuade (of); только несовер. try to convince (of), try to persuade (of)* * ** * *уверять; уверить assure; make believe; convince* * *assureavouchcertifyconvincepersuadetell -
7 уверять
-
8 уверять
1. assure; make believe; persuade2. tellСинонимический ряд:убеждать (глаг.) заверять; убеждать; удостоверятьАнтонимический ряд: -
9 уверять
-
10 уверять
уверить (вн. в пр.)assure (d. of); make* (d.) believe (that); ( убеждать) convince (d. of), persuade (d. of); несов. тж. try to convince (d. of), try to persuade (d. of)уверяю вас, что — I assure you that
-
11 уверять
несов. - уверя́ть, сов. - уве́рить(вн. в пр.) assure [ə'ʃʊə] (d of); make (d) believe [-'liːv] (that); ( убеждать) convince (d of), persuade [-'sweɪd] (d of); несов. тж. try to convince / persuade (d of)уверя́ю вас, что — I assure you that
он хо́чет нас уве́рить — he would have us believe
-
12 уверять
vt; св - уве́ритьto assure (of), убеждать to convince (of)уверя́ю вас, что… — I (can) assure you that…
-
13 уверять в своей правоте
1. assure that one is right2. assuring that one is rightРусско-английский военно-политический словарь > уверять в своей правоте
-
14 уверять
1) General subject: assure, avouch, certify, convince, make believe, persuade, promise (I promise you - уверяю вас), protest, reassert (повторно), reassure, tell2) Military: try to convince3) Archaic: ensure -
15 уверять (I) > уверить (II)
............................................................1. assure(vt.) اطمینان دادن، بیمه کردن، مجاب کردن............................................................2. convince(vt.) متقاعد کردن، قانع کردن............................................................3. persuade(vt.) وادار کردن، برآن داشتن، ترغیب کردن -
16 уверять
уверя́ю вас, что... — je vous assure que...
* * *v1) gener. protester (de qch) (в чём-л.), assurer (de, que)2) colloq. garantir sur facturation, promettre -
17 уверять
-
18 уверять (убеждать)
to assure, to convince, to persuade -
19 снова уверять
-
20 заверять
(кого-л./что-л.)
1) (в чем-л.; уверять)
assure (of)
2) attest* * ** * ** * *assureauthenticatecertifytell
- 1
- 2
См. также в других словарях:
уверять — УВЕРЯТЬ, несов. (сов. уверить), кого в чем и с прид. изъясн. Заставлять (заставить) кого л. принять что л. за истину, сгласиться с чем л., поверить во что л. или чему л., уговаривая, приводя доводы, доказательства; Син.: убеждать [impf. to assure … Большой толковый словарь русских глаголов
заверять — ЗАВЕРЯТЬ, несов. (сов. заверить), кого что и с прид. изъясн. Убеждать (убедить) кого , что л. в достоверности чего л., поручившись за что л., обещая что л.; Син.: уверять [impf. to assure (of), make certain (about); to witness]. Следователь… … Большой толковый словарь русских глаголов
